最新消息

记者各位

2009年10月13日

由本公司（总经理：西尾进路）与重庆耐徳工业股份有限公司（总公司：中国重庆市，董事長兼总经理：林朝阳，以下简称“重庆耐徳公司”)及系统工程服务株式会社（总公司：日本千叶县千叶市，总经理：能智博史，以下简称“SES公司”)合资设立的“重庆新日石耐徳系统工程服务有限公司”(董事長：棚桥信之，以下简称“新公司”）已于本日开始在华营业，特此告知。

新公司以在华制造及销售石油产业用环保节能设备——油气回收装置（以下简称“VRU”）为其业务目的。

到2012年，因中国环保法规的强化，石油相关事业所等的VRU市场规模将扩大到数百亿日元（据本公司预测）。新公司以日本最大VRU制造商SES公司的专利为基础技术、本公司在国内外多年积累的市场营销技能、以及使用重庆耐徳公司现有生产设备获得的低成本生产体系为优势，积极对中国石油企业开展业务，并以2012年VRU销售量超1000台为目标。

本公司今后将秉承“创造能源未来，为实现人与自然和谐共存的富裕社会做贡献。”的集团理念，积极开展环保技术和环保产品的开发与销售。

• ※油气回收装置：石油相关事业所（炼油厂、储油库、加油站）回收装卸时产生的汽油等蒸汽并放回到油罐的装置，可以防止大气污染和产品损失。SES公司开发的“硅胶吸附法”性能（回收率）具有世界最高水平。

说明：

1. 重庆新日石耐徳系统工程服务有限公司 概要

   （1）地址:	中华人民共和国重庆市北部新区黄山大道中段杨柳路6号（重庆耐徳总公司大楼4楼）
   （2）设立时间:	2009年8月
   （3）注册资本:	200万美元
   （4）出资比率:	本公司40%，重庆耐徳公司40%，SES公司20%
   （5）公司代表:	棚桥信之
   （6）业务概要:	VRU的制造及销售